“洋服から解放されるということ”の新しい解釈

ダイアン・ペルネ

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

外から帰宅し、現実から離れ、こころを解放出来る場所の様なパジャマに袖を通すことほど喜びに満ちた瞬間はありません。皆にとってでは無いでしょうが、私はパジャマに特別な想いを抱いています。それは、第二の皮膚のようで、外の世界に触れる洋服とはまったく異なります。私はムラタアキコが王立アントワープ芸術アカデミーを卒業したときから彼女を知っていますが、当時から彼女はモロッコやミャンマーに旅をしたりと、すこしノマド的なところがありました。様々な旅をした後の2010年に東京へ戻りMA déshabilléをスタートしました。
私は彼女のコレクションに一目惚れをしました。彼女のコレクションのエソス(精神)はパジャマを外に着ていくことができる服にすることだと思っています。déshabilléとは、フランス語で略着でいることを意味しており、彼女のブランドにぴったり合致する名前だと思います。ブランドを始める前、彼女はヴィンテージの洋服のバイイングをしていました。「私はサンローランのシルクブラウスを雑にパジャマとして着るのが大好きでした。ココ・シャネルが当時は下着の素材としてしか使われていなかったジャージを外装に使いはじめたという哲学も好きです。」過去と現在、東洋と西洋、有用なものと不必要なもの、相反するものを融合させて服の持つ意味を再定義することをアキコは好みます。また、彼女は“20世紀は外見が他の人にどう見られるかということが重要視されていたけれども、21世紀はもっとわたしたち自身がどんなふうに感じるかということが重要になってくる”と考えていて、「ワインが年を経て美しくなっていくように、年を経るごとに意味が多層化してゆくモノをつくりたい。」と言います。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The New State of Undress

by Diane Pernet

There is nothing better than that moment – that glorious moment when you arrive home after a day
outside and, finally, cocooned from the rest of the world, you slide into a pair of soothing pajamas. Pure liberty.
I know they’re not for everyone, but I have a thing for pajamas. They’re like a second skin that we’re barely aware of – one that defines us in a way that is profoundly different from the clothes we wear in glaring view of the public. Occasionally, an outfit can work both ways, and pajamas become daywear.
I have known Akiko Murata since she graduated from the Royal Academy of Antwerp. She has always been a bit of a nomad, travelling to places like Morocco or Burma. But after one round of world travels she came back to Tokyo in 2010 and established her brand MA déshabillé. When I was introduced to the collection, it was love at first sight. Her entire ethos is about making sleepwear into outerwear.
MA déshabillé refers to being in the state of undress. It’s a fitting name for the brand. Before launching the brand, Akiko dealt in vintage. She loves repositioning clothes, merging the past with the now, as well as the East with the West, the useless with the useful. Akiko’s view is that the 20th century has been too concerned with how we look and that in the 21st century the focus is more on how we feel. “My purpose,” she says, “is to create clothes vintage by vintage, like a fine wine.”

・オーダーから商品お届けまでの流れ

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

PREORDERの商品の納期に関してはこちらのページをご覧下さいませ。→『 2016s/s pre order 』

:::

通常、オーダー内容のご確認のメールが届いてからお届けまでは、
1~2ヶ月後となります。
(※ご注文のタイミングにより3ヶ月以上お待ち頂く場合もございます。
ご了承下さいませ。)

:::

『gift 』に該当する商品に関しましては、
1週間を目安とさせて頂きます。

:::

発送が遅れる場合には、事前にメールにてご連絡をさせていただきます。

:::

また発送時には、運送会社のお問い合わせ番号をつけまして ご連絡させていただきます。

:::

ご注文の確認におきまして、
確認後、御注文受付のメールをお送り致しておりますが
プレオーダー期間中につきましては、誠に勝手ながら、
土日、祝日を除く3〜7日程お時間を頂戴する場合が
ございます旨、予めご了承下さい。

:::

銀行振込をお選び頂きました場合、
前金として、商品代金の50%を
デポジットとしてお振込頂いております。
全額をお支払い頂くことも可能ですので、
ご都合の宜しい方をお選び下さい。

:::

残金につきましては、商品のお届け時に

御案内メールをお送り致しますので、
お支払い方法を銀行振込、代金引き換え
(手数料はお客様負担とさせて頂いております)
よりお選び頂けます。
※ 銀行振込の場合、ご入金確認後の商品の発送となります。

:::

お振込頂きます商品代金および、

お振込先につきましては、
別途お送り致します注文受付メールにて
御案内致しております。

:::

・在庫切れ,完売

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

各シーズンで、特別に人気の高かった商品は
定番として、いつでもオーダーが可能です。
ただし、物価の変動や職人さん、業者さんのご事情により
生地そのものが入手出来なくなった場合、廃盤とさせて頂きます。

:::

4反(40m前後/1反の場合が多い)単位で
生地のオーダーをかけます。生地を使い切る為に若干の在庫が
各商品にある場合がございます。そちらの在庫に関しましては
ギフト対象商品として扱わせて頂きます。
残反、在庫、が無くなり次第、完売とさせて頂きます。

:::

定番色のAMBER,DOMINIQUE,TANK,GABLIELLE(bottoms)
に関しましてはギフト対象商品として1週間以内の
お届けが可能としております。

:::

・お支払い方法、手順、手数料、等

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

クレジットカード
下記のカードがご利用頂けます。
VISA, MASTER, JCB, AMEX, MUFG, NICOS, DC, UFJ, DINERS, TOYOTA

:::

銀行振込
振込手数料につきましてはお客様のご負担にてお願い申し上げます。

:::

代金引換
手数料につきましてはお客様のご負担にてお願い申し上げます。

:::

お支払い期限
当方からの確認メール送信後7日以内となります。

:::

・返品、交換

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

商品の返品交換は、商品到着後1週間以内にお願いいたします。
返品交換のご相談は、info@ma-deshabille.com 宛までご連絡を
お願いいたします。

:::

受注予約商品

:::

MA déshabilléでは、より確実にクオリティーの高いアイテムを、
多くの方に手に取ってもらえるよう、大方、受注予約によって商品を
販売しております。その際は、予約のキャンセル、サイズ交換は
一切お受けできません。当ブランドが皆様にご満足頂けるサービスを
追求する都合上、ご理解、ご協力頂きますようお願いします。

:::

カラー

:::

製品のカラーを掲載する際、可能な限り正確に再現するよう努めていますが、当サイト上のカラーは、ご覧頂いているモニターの設定により
異なります。モニター表示上での正確性は、いかなるカラーについても
保証できませんことを、あらかじめご了承ください。

:::

返送料と再送料

:::

「商品違い」「数量違い」 「不良品」 など、当社に責任がある場合は、当社が返送料および再送料を負担しますので、「着払い」 とご指定くださいますようお願いいたします。

:::

ご返金の方法

:::

代金引換ご利用のお客さまは、返品商品到着後、
ご指定の銀行口座にてご返金いたします。
クレジットカードご利用のお客さまの場合、商品代金が
いったん引き落としになる場合があります。
あらかじめご了承くださいませ。

:::

お客さまのご都合による返品交換の返送料および再送料は、
恐れ入りますが誠に勝手ながらお客さまご負担となりますので、
「元払い」でお願いいたします。なお、下記の項目に該当する場合は、
返品交換は承れないことをご了承くださいませ。

:::

一度ご使用になられた場合 (使用後不良品とわかった場合を除く)

:::

お客さまの責任でキズや汚れが生じた場合

:::

お客さまが商品を間違って購入した場合

:::

対象商品の所有者が、ご注文時の購入者ではない場合

:::

商品到着後、ご連絡がなく1週間経過した場合

:::

・サイズ感

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MAdéshabilléでは、女性に向けてはオーバーサイズの着こなしを
ご提案しております。何点かのユニセックスに成し得ない
アイテムを除きましては、細身の男性のサイズを40、42、と
想定し、そちらを肩が落ちた感じでの着用をお勧めします。
よくご相談のメールを頂く、150cm〜160cmくらいの御身長の
方には、Sサイズ、又は、36、38サイズをお勧めしております。
個々人の好みにもよると思いますので、それぞれのアイテムの
用尺をご参考になさって頂ければと思います。

:::

・展示会、イベント等のご案内希望

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

こちらからお名前、ご住所、
メールアドレスをご記入の上、Confirm
をクリックして下さい。

Subscrib

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝SANDALO〟

カラー:ナチュラル
素材:ヘンプ100%
納期:6月中旬

¥43900- +tax

カラー:フラワー
素材:シルク100%
納期:4月末

¥43900- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝MUGUET〟

素材:ウール100%
カラー: ブラウンブラック、ネイビーブラック
サイズ: 38
納期:4月末

¥110000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝DELPHINE〟

素材:ヘンプ100%
カラー: ナチュラル
サイズ: 40
納期:4月下旬

¥162000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝LT〟

素材:コットン100%
カラー: ブラック
サイズ: 40,42,44,46
納期:4月上旬

¥26800- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝GABLIELLE〟

素材:ウール100%
カラー: ブラウンブラック、ネイビーブラック
サイズ: 38,40,42
納期:3月上旬

tops ¥56000- +tax
bottoms ¥46000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝GABLIELLE(カシミアテンセル)〟

素材:テンセル 90%、 カシミア 10%
カラー:ブラック、ネイビーブラック
サイズ: 38,40,42
納期:4月上旬

tops ¥43000- +tax
bottoms ¥23500- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝GABLIELLE(silk)〟

素材: シルク 100%
カラー: フラワー
サイズ: S, M,
納期:4月下旬

¥51000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝RABAT〟

素材:テンセル 90%、カシミア10%、
カラー:パステルブルー、ブラウンブラック、ネイビーブラック
サイズ: 36,40,42
納期:4月上旬

¥42000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝FUYURI〟

素材:テンセル 90%、 カシミア 10%、 別布;シルク100%
カラー:パステルブルー
サイズ:40
納期:4月上旬

¥45000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝CATHERINE〟

素材: レーヨン 90%、 シルク 10%
カラー: Kariyasu
サイズ:36, 40
納期:4月上旬

¥26000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝DARLINGTON(hemp)〟

素材:ヘンプ100%
カラー:natural
サイズ:38,40,42
納期:6月中旬

tops ¥46000- +tax
bottoms ¥39000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝DARLINGTON(wool)〟

素材:ウール100%
カラー:ブラウンブラック、ネイビーブラック
サイズ:38,40,42
納期:3月上旬

tops ¥97000- +tax
         bottoms ¥58000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝DARLINGTON(wool)〟

素材:ウール100%
カラー:ブラウンブラック、ネイビーブラック
サイズ:38,40,42
納期:3月上旬

tops ¥65000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝RENAISSANCE(hemp)〟

素材:ヘンプ100%
カラー:natural
サイズ:38,40,42
納期:6月上旬

tops ¥58000- +tax
bottoms ¥53400- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝GEORGE(hemp)〟

素材:ヘンプ100%
カラー:natural
サイズ:42
納期:6月上旬

¥94000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝GEORGE(silk)〟

素材:シルク100%
カラー:flower,Flowerwhite
サイズ:38,40
納期:4月下旬

¥118000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝MAGNOLIA〟

カラー:パステルブルー
素材: テンセル 90%、 カシミア 10%
サイズ:フリー
納期:4月上旬

¥49000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝NANCY〟

素材:シルク/30%,コットン70%
カラー:ブラック
サイズ:36
納期:4月上旬

¥39000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝SAHARA〟

カラー: ナチュラル
素材: コットン 100%
サイズ: フリー
納期:4月上旬

¥48000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝ELIZABETH〟

カラー: ナチュラル
素材: コットン 100%
サイズ: フリー
納期:4月下旬

¥101000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝AMBER〟

素材: テンセル 90%, カシミア 10%
カラー: パステルブルー
サイズ: S,M
納期:4月下旬

¥42,000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

〝MARRAKECHE〟

カラー: flower
素材: シルク 100%
サイズ: L

¥87000- +tax

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MA déshabilléは、物質的豊かさではなく
精神的豊かさによる生活の質の向上を目指します。
よって、以下の項目をマニフェストとし、
お客様への御理解をお願い申し上げます。

:::

:心地よい労働と自然との付き合い方の
バランスを見直す為、物流量の加減を再考します。

:::

:必要以上に作り過ぎる事を防ぐ為、
一部のギフト対象商品を除き、受注にて商品の生産に
あたらせて頂きます。

:::

:資源の消費に対して責任を感じて頂く為、
永続的に作り手を育成してゆくことにコミット
して頂く為、プリペイド(前払い)でのお支払いを御願しております。
銀行振込の 場合は受注受付時に納品時とで二分割のお支払いが可能です。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ご注文の確認におきまして、
確認後、御注文受付のメールをお送り致しておりますが
プレオーダー期間中につきましては、誠に勝手ながら、
土日、祝日を除く3〜7日程お時間を頂戴する場合が
ございます旨、予めご了承下さい。

:::

また、プレオーダーの決済方法で銀行振込を
お選び頂きました場合、前金として、12/19の受付終了後、
12/22までに商品代金の50%を
デポジットとしてお振込頂いております。
全額をお支払い頂くことも可能ですので、
ご都合の宜しい方をお選び下さい。

:::

残金につきましては、商品のお届け時に
御案内メールをお送り致しますので、
お支払い方法を銀行振込、代金引き換え
(手数料はお客様負担とさせて頂いております)
よりお選び頂けます。
※ 銀行振込の場合、ご入金確認後の商品の発送となります。

:::

お振込頂きます商品代金および、
お振込先につきましては、
別途お送り致します注文受付メールにて
御案内致しております。

:::

御質問等ございましたら、遠慮なく
info@ma-deshabille.com までお問い合わせ下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。